Para editar o contato/telefone, basta acessar o Internet Banking, no menu Outras opções > Informações de contato e endereço > Ver e editar contato, conforme imagem abaixo:
Feito isso, clique em Novo Telefone, insira/edite o novo número e clique em Salvar: